be_free: переводы
The X Factor USA (season 3) / Х-фактор США (сезон 3)
→Group mentor, and this one was
crying.
crying.
1 является наставником групп, а вот он даже заплакал.
→<i>Amazingly excited that simon,</i>
<i>like,</i> <i>the</i> simon cowell, is the
<i>like,</i> <i>the</i> simon cowell, is the
1 что Саймон Коуэлл, тот самый Саймон Коуэлл,
→<i>I'm gonna win it this year.</i>
<i> well, um, we're super,</i>
<i> well, um, we're super,</i>
1 Я собираюсь победить в этом году.
Ну что, мы очень рады
Ну что, мы очень рады
→<i>The 40 acts through to next</i>
<i>week's brand-new round have been</i>
<i>week's brand-new round have been</i>
0 40 участников, которые проходят в следующий совершенно новый раунд, были выбраны.
→<i> I'm a hugger too.</i>
<i> yay!</i>
<i> yay!</i>
1 Я тоже люблю обниматься.
→<i> thank you.</i>
<i> I'm a hugger, I'm sorry.</i>
<i> I'm a hugger, I'm sorry.</i>
1 Спасибо.
Я люблю обниматься, я извиняюсь.
Я люблю обниматься, я извиняюсь.
→<i> and I'm glad that you like</i>
<i>each other as well.</i>
<i>each other as well.</i>
0 Я очень рад, что вы тоже нравитесь друг другу.
→<i>Something very, very special.</i>
<i> and the girls are going to</i>
<i> and the girls are going to</i>
0 особенного, очень особенного.
И девушки будут от вас в восторге.
И девушки будут от вас в восторге.
→<i> yeah, so did I.</i>
<i> this is the beginning of</i>
<i> this is the beginning of</i>
0 Да, у меня тоже.
Это начало чего-то
Это начало чего-то
→<i>I mean, as soon as you walked</i>
<i>onstage, I got goose bumps.</i>
<i>onstage, I got goose bumps.</i>
0 Я говорю о том, что как только вы втроем вышли на сцену, у меня по коже побежали мурашки.
→<i>And there's something about you</i>
<i>three, there's a chemistry.</i>
<i>three, there's a chemistry.</i>
0 В вас есть что-то особенное.
→<i> [laughs] yes!</i>
<i> we think there's a gap in the</i>
<i> we think there's a gap in the</i>
0 Мы считаем, что сейчас на сцене есть спрос
→<i>Market right now for three male</i>
<i>country artists.</i>
<i>country artists.</i>
0 на трех исполнителей в стиле кантри.
→<i>Um, of putting you guys</i>
<i>together as a group.</i>
<i>together as a group.</i>
0 Сделать из вас группу.
→<i>Three.</i>
<i>So we've got this bright idea,</i>
<i>So we've got this bright idea,</i>
0 Поэтому нам в голову пришла отличная идея
→<i>We think that you guys could be</i>
<i>actually something special as</i>
<i>actually something special as</i>
1 Мы считаем, что из вас троих может получиться что-то особенное.
→<i> we really enjoyed your</i>
<i>auditions.</i>
<i>auditions.</i>
1 Нам действительно понравились ваши прослушивания.
→<i>Put you through, because all of</i>
<i>your auditions were great.</i>
<i>your auditions were great.</i>
1 Потому что ваши прослушивания были успешными.
→<i> I wanted to first of all</i>
<i>explain why we decided not to</i>
<i>explain why we decided not to</i>
1 В начале я хочу объяснить, почему мы решили не отправлять вас в следующий раунд.
→<i>We'll see what they have planned</i>
<i>for 'em.</i>
<i>for 'em.</i>
1 Посмотрим, что же они придумали.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 4 декабря 2010 г.
(5797 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
118 версий перевода
с общим рейтингом 56
3 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)