LLLofa: комментарии

ЗА пределы слышимости, ну или ВНЕ пределов слышимости. ОТ как-то режет слух.

ноги босые, а не голые

красные means рыжие

в 50-ый раз

Люди добрые, посвЯщается!

+1

Блин, я его всю книгу ждала, а он в последнем предложении только прибыл(((

думаю к преподавателю уместнее будет обращение «Вы»

тогда уж с одной «н»

А где галстук и М в костюме?

+1

Думаю «без возражений» будет благозвучней.

yumala89 почему сама не переводишь? Предложи свой вариант перевода.

я случайно +1 поставила((( рука дрогнула, на самом деле хотела коммент прочитать

согласна!

Да, конец слабоват. Бэйбика надо было сделать! БЭЙБИКА!

- Быть того не может.

«Ты этого не делал» – не отражает смысл фразы в данном контексте.

Тем вечером я работала до закрытия магазина и домой добралась только около десяти. К моему удивлению, я обнаружила Романа на диване с чашкой хлопьев, в то время как кошки соревновались за внимание на его коленях. Откровенно говоря, в последнее время стало казаться, что они любят его больше, чем меня. Это было сравнимо с предательством Цезаря.

along не = alonе

- Хочешь со мной? – спросила она. – Ты сказала, что пойдешь.