KOMMIKs: переводы
Traffic Light / Светофор
→Wait a second, did you read
the article that I wrote about
the article that I wrote about
0 Погоди-ка, ты прочел
статью, что я написал о
статью, что я написал о
→Yes, I did.
0 Да, я победитель.
→It's over.
0 Вот и все.
→Hey, do me a favor.
Anything.
Anything.
0 Сделай мне одолжение.
Все что угодно.
Все что угодно.
→Please don't
ever come back.
ever come back.
0 Пожалуйста, никогда не возвращайся.
→And you, too,
you googly-eyed freak.
you googly-eyed freak.
1 И тебе тоже, глазастый чудак.
→You're welcome, sweetie.
0 Не за что, милая.
→Ooh, that was hard.
0 Оох, это было сложно.
→Thanks for everything, Cal.
0 Спасибо тебе за все, Кэл.
→Ooh, Jeff. I'm sorry.
Jeff, how's your daughter?
Jeff, how's your daughter?
0 Оо, Джеф. извини.
Джеф, как твоя дочка?
Джеф, как твоя дочка?
→He didn't really apologize,
0 Правда он не извинился,
→I called Matt.
0 Я позвонила Мэту.
→Wait, what-what train?
0 Погоди, что-что за поезд?
→There you are.
0 Вот вы где.
→I'm sorry, you guys.
0 Мне так жаль, ребята.
→You're fun.
Come here.
Come here.
0 Ты забавный.
Иди сюда.
Иди сюда.
→Exactly.
0 Именно.
→It's a T-shirt.
0 Это футболка.
→This is real love here.
0 Настоящая любовь прямо здесь.
→That's like real love.
0 Похоже это настоящая любовь.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 7 февраля 2009 г. (6462 дня)
- Деятельность:
-
2129 версий перевода
с общим рейтингом 28
58 комментариев
Карма: 8 (оценок: 8)