KOMMIKs: переводы
Justified.s02e06 - "Blaze of Glory" / Правосудие 02*06
→Bobby Green... carjacker.
0 Бобби Грин... авто угонщик.
→We figure he's
a friend of Green's.
a friend of Green's.
0 Мы думаем, он друг Грина.
→What's that?
0 Что это?
→Serial numbers from the bills
they took out of the cash drawer.
they took out of the cash drawer.
0 Серийные номера банкнот, которые они
взяли из кассового аппарата.
взяли из кассового аппарата.
→Oh, I know.
Big brother, right?
Big brother, right?
0 О, я знаю. Большой брат, верно?
→Yeah, that'd be good.
0 Да, это было бы неплохо.
→Seriously, you want me
to take it into the office,
to take it into the office,
0 Серьезно, если ты хочешь,
чтобы я съездил в офис,
чтобы я съездил в офис,
→Oh, a couple days ago.
0 О, пару дней назад.
→When did you get those?
0 Где ты это достал?
→Well, you were right.
0 Ну, ты был прав.
→'Course I was right.
0 Конечно я был прав.
→I wouldn't do that.
0 Я бы не стал делать этого.
→It's all yours.
0 Они ваши.
→Okay, boys, this is a bank robbery.
0 Хорошо, парни, это ограбление банка.
→Special agent Davi,
special agent Burnes.
special agent Burnes.
0 Специальный агент Деви,
Специальный агент Бёрнс.
Специальный агент Бёрнс.
→You're Givens?
0 Вы Гивенс?
→You get into
Reasoner's hard drive?
Reasoner's hard drive?
0 Ты добрался до жесткого диска Рисонера?
→Come on, man.
We've got to go.
We've got to go.
0 Давай, чувак.
Нам надо идти.
Нам надо идти.
→You... I can't decide if I should
beat you to death or leave you
beat you to death or leave you
0 Ты... Никак не могу решить: то ли тебя избить
до смерти, то ли оставить тебя
до смерти, то ли оставить тебя
→How long would it take us to get
up on Reasoner's computer?
up on Reasoner's computer?
0 Сколько нам потребуется времени, чтобы добраться до компьютера Рисонера?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 7 февраля 2009 г. (6462 дня)
- Деятельность:
-
2129 версий перевода
с общим рейтингом 28
58 комментариев
Карма: 8 (оценок: 8)