KOMMIKs: переводы
Roommates SEASON 1 Episode 03-04 / Соседи СЕЗОН 1 Серия 03-04
→Let's go.
We don't want you missing your flight.
We don't want you missing your flight.
0 Пойдем.
Мы не хотим пропустить твою драку.
Мы не хотим пропустить твою драку.
→- Stop it.
- Fine.
- Fine.
0 - Останови это.
- Хорошо.
- Хорошо.
→Kissing Mark?
0 Целовать Марка?
→It was amazing.
0 Было забавно.
→I... Well, there was the time I...
0 Я... Хорошо, было время я...
→And it's ugly all the time.
I never said anything before
I never said anything before
0 И это безобразно все время.
Я никогда ничего не говорил прежде
Я никогда ничего не говорил прежде
→What do you mean ugly?
I wear it all the time.
I wear it all the time.
0 Что ты имеешь в виду безобразно?
Я ношу это все время.
Я ношу это все время.
→Nothing.
It's fine. It's just ugly.
It's fine. It's just ugly.
0 Ничего.
Все в порядке. Это только безобразно.
Все в порядке. Это только безобразно.
→Honey, look.
0 Дорогая, посмотри.
→Get it?
0 Уяснил?
→It's just a little joke.
0 Я только немного пошутил.
→Thank God.
0 Слава Богу.
→Surprisingly,
0 Поразительно,
→Is he a good kisser?
0 Он правда хорошо целуется?
→- What happened?
- Nothing.
- Nothing.
0 - Что случилось?
- Ничего.
- Ничего.
→Really? What do you mean?
0 Правда? Что ты этим хочешь сказать?
→www.tvsubtitles.net
0 переведено на <a href="http://notabenoid.com">notabenoid.com</a>
→I'm in the room.
0 Я в комнате.
→Daddy, wake up!
0 Папа, проснись!
→very good.
0 очень хорошо.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 7 февраля 2009 г. (6462 дня)
- Деятельность:
-
2129 версий перевода
с общим рейтингом 28
58 комментариев
Карма: 8 (оценок: 8)