BanShie: переводы

Dexter - 05x11 - Hop A Freighter / Dexter - 05x11 - Hop A Freighter

→She's never suspected anything?

0 И она никогда не подозревала тебя?

→their signal routed
to a recording unit...

0 где сигнал сможет достичь записывающего устройства...

→Wireless cameras
have a limited range,

1 Беспроводные камеры имеют ограниченный радиус действия,

→Somebody's watching us.

0 Кто-то следит за нами.

→The baby monitor
is picking up the signal.

3 Радионяня ловит сигнал.

→Sometimes I feel like
I'm taking advantage of her,

−1 Временами я чувствую,
что использую ей,

→when it comes to me.

2 когда дело доходит до меня.

→Maybe Deb has a blind spot

3 Может, Деб просто слепнет,

→I don't like it,
but it's not the first time.

2 Мне это не нравится,
но это далеко не первый случай

→having to lie to her like that.

1 ...тебе приходится лгать ей.

→I'm so sorry that
I put you in this position...

0 Прости, что из-за меня...

→My sister.

0 Моя сестра.

→Jordan has more than
just our eyes on him.

1 Не мы одни следим за Джорданом.

→But we have to be
extra careful.

2 Но нам следует быть
крайне осторожными.

→Yeah, I do.
I saw you kill Alex Tilden.

0 Да, я знаю.
Я видел,как ты убивала Алекса Тилмена.

→I'm not gonna use you as bait.

2 Я не собираюсь делать из тебя приманку!

→There's got to be a way
to use me as bait.

2 Я буду приманкой.
Это должно сработать.

1 Нет.

→He wants me.

1 Ему нужна я.

0 Я

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 6 декабря 2010 г. (5796 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 1567 версий перевода с общим рейтингом 397
231 комментарий
Карма: 19 (оценок: 19)