amost: переводы
El Internado / Черная лагуна
→Vicky, non !
0 Вики, нет !
→Samuel ?
0 Самуэль ?
→Oui ?
0 Да?
→Merci.
0 Спасибо.
→Merci.
0 Спасибо.
→Oui.
0 Да.
→Oui, Saúl.
0 Да, Саул.
→Non.
0 Нет.
→Non, Elsa.
0 Нет, Эльза.
→Il a dû s’en apercevoir
et activer l’alarme.
et activer l’alarme.
0 Он наверно заметил
и поднял тревогу.
и поднял тревогу.
→Je regrette, je voulais pas
que ça arrive, je le jure.
que ça arrive, je le jure.
0 Я сожалею, я не хотела
этого, я клянусь.
этого, я клянусь.
→Cette carte devait marcher.
Je l’ai prise à Noiret.
Je l’ai prise à Noiret.
0 Эта карта должна была сработать.
Я взяла её у Нуаре.
Я взяла её у Нуаре.
→Ils ont failli mourir,
mais ils n’ont pas une égratignure.
mais ils n’ont pas une égratignure.
0 Они, чуть, не умерли,
но отделались парой ссадин.
но отделались парой ссадин.
→Du dégel des pôles ?
0 В таянии полюсов ?
→Lui et Iván t’ont fait confiance.
0 Он и Иван, доверились тебе.
→Non. Pourquoi ?
0 Нет. А что ?
→Il veut m’accuser d’autre chose ?
0 Он хочет обвинить меня в чем-то еще ?
→Tu as parlé à Marcos ?
0 Ты разговаривала с Маркосом ?
→Quand ils ont voulu utiliser ta carte,
les alarmes se sont déclenchées.
les alarmes se sont déclenchées.
0 Когда они воспользовались твоей картой,
сработал сигнал тревоги.
сработал сигнал тревоги.
→Ils vont bien.
Rien ne leur est arrivé.
Rien ne leur est arrivé.
0 С ними все в порядке.
Ничего не случилось.
Ничего не случилось.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 6 декабря 2010 г. (5794 дня)
- Деятельность:
-
5167 версий перевода
с общим рейтингом 34
2 комментария
Карма: 4 (оценок: 8)