maximaqx: переводы
Warehouse 13 season 4 / Хранилище 13 сезон 4
→Easy, easy. Okay?
We're here to help.
We're here to help.
0 Спокойно, спокойно. Хорошо?
Мы здесь, что бы помочь.
Мы здесь, что бы помочь.
→That sounds
like one for us.
like one for us.
0 Это звучит как будто один из нас.
→Okay, all right.
0 Хорошо, ладно.
→Enough!
0 Хватит!
→Why doesn't that surprise me?
0 Почему это меня не удивляет?
→Hi.
How's it going?
How's it going?
0 Привет.
Как дела?
Как дела?
→Thank you.
0 Спасибо.
→It'll be our little secret.
0 Это будет нашим маленьким секретом.
→don't cry.
It's okay.
It's okay.
0 не плачь.
Все хорошо.
Все хорошо.
→Miss, are you all right?
0 Мисс, вы в порядке?
→Help!
Somebody help us!
Somebody help us!
0 Помогите!
Кто-нибудь, помогите нам!
Кто-нибудь, помогите нам!
→Linda, run!
0 Линда, беги!
→What are you doing?
0 Что ты делаешь?
→Thank you.
0 Спасибо.
→I'll stay.
0 Я остаюсь.
→What?
0 Что?
→All right, all right.
1 Ладно, ладно.
→All right, all right.
0 Хорошо, хорошо.
→Artie, Artie!
0 Арти, Арти!
→No, you know what?
Never mind.
Never mind.
0 Нет, знаешь что?
Не важно.
Не важно.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 6 декабря 2010 г. (5795 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
9657 версий перевода
с общим рейтингом 461
759 комментариев
Карма: 5 (оценок: 7)