mykstery: переводы
Ёлки / Six Degrees of Celebration
→Везёт же тебе.
0 Lucky you are!
→которое я никогда не смогу сдержать.
0 what I can never keep.
→Побудьте день вы в милицейской шкуре -
0 Just be one day in cop's boots -
→сказал: на Деда Мороза надейся,
а сам не плошай.
а сам не плошай.
0 Jack Frost helps those
who help themselves.
who help themselves.
→рекою разноцветной любовь спасет мир.
0 With a many-coloured river love can save the world.
→я вижу ориентир
0 I see a thing that shows.
→Я знаю пароль,
0 I know a password,
→я верю только в это, любовь спасёт мир.
0 I believe that only love can save the world.
→я вижу ориентир
0 I see a thing that shows.
→Я знаю пароль,
0 I know a password,
→- Я вижу ориентир.
- Неправильно поешь.
- Неправильно поешь.
0 - I see a thing that shows.
- You sing it wrong.
- You sing it wrong.
→Я вижу пароль.
0 I see a password.
→Я верю только в этом Бог спасёт мир.
0 I believe that only God can save the world.
→Я вижу ориентир.
0 I see a thing that shows.
→(поёт)
Я вижу пароль.
Я вижу пароль.
0 (singing)
I see a password.
I see a password.
→Смотри.
0 Look.
→Все люди на земле знакомы
через 6 человек.
через 6 человек.
0 All the people on the planet
acquainted through 6 person.
acquainted through 6 person.
→может только настоящим мужчина.
0 can change your life.
→Ведь изменить вашу жизнь
0 'Cause only a real man
→вам попадется вот такой,
ненастоящий жених.
ненастоящий жених.
0 you'll meet a false groom like this.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 6 декабря 2010 г. (5793 дня)
- Деятельность:
-
9394 версии перевода
с общим рейтингом 53
99 комментариев
Карма: 14 (оценок: 14)