bayarma: комментарии

там про собаку вроде, может нужно заменить младенец на что-то другое?

вынесла

разница большая, если оставить просто «против кандидата» можно подумать, что имеется в виду против Флоррика.

дело в том, что вы вообще исказили смысл предложения. это жертва писала завещание, а не клиент.

просто у вас в переводе было – против кандидата, а не против другого кандидата. а сейчас вот правильно.

тут тогда наверное не против, а за

threatened – угрожала, а
was threatened – можно перевести как под угрозой.

по штрих коду отследили.
рецепт- это, когда доктор выписывает тебе назначение, ты идешь в аптеку и покупаешь лекарство.
у ребят рецепта не было, поэтому они решили ограбить аптеку.

у них не было рецепта на покупку этих лекарств

все правильно, лекарства. наркотики в аптеке не продают.