skyward: комментарии

here

здесь нормально?

вот тут не вытанцовывается))

да, так хорошо. проверь новые комментарии, я хочу отметить те места, где можно сделать лучше, а у меня не получается))

whoa [(h)wəu]

межд.

1) тпру!
2) разг. не части! (просьба говорить медленнее)

Slow down! Whoa! — Эй, эй! Помедленнее!

Аварийный радиобуй (англ. EPIRB, Emergency Position Indicating Radio Beacon) — передатчик для подачи сигнала бедствия и пеленгации поисково-спасательными силами терпящих бедствие плавсредств, летательных аппаратов (англ. ELТ, emergency locator transmitter) и персон (PLT, Personal locator transmitter) на суше и на море.

The government of Mozambique is requesting a peacekeeping force to help distribute grain.

desk
6) отделение, подразделение (учреждения); отдел ( в редакции газеты)

At the Foreign Office I was interviewed by a representative of the Asian Desk. — В Министерстве иностранных дел со мной разговаривал представитель азиатского отдела.

come out

фраз. гл.

1) приезжать (в отдалённые места, в другую страну)

When is your family coming out to join you? — Когда ваша семья планирует приехать к вам?

I met them when they came out to Singapore at Christmas last year. — Я встретил их в прошлом году, на Рождество, когда они приехали в Сингапур.
2) выезжать, бывать на людях

Would you like to come out to the theatre with me? — Ты не хочешь сходить со мной в театр?

я написала кое-что в блоге, прочтите, пожалуйста, должно пригодится

http://notabenoid.com/book/24830/blog/

http://communicationsoffice.tripod.com/index1.html – там так, как это в сценарии.

I like your thinking, but I've probably tested the Constitution about as far as Abbey's
going to allow me to for a little while

Страйк (англ. strike) — ситуация в бейсболе, когда бэттер (бьющий) не нанёс удара при подаче.

спросила у мужа, натурального американца)) – Sounds like a primary election. Sometimes the incumbent President is challenged by members of his own party, but not very often with a popular President. I don't think Obama has any challengers this election because he is very popular with Democrats.

There was an incumbent President, who was facing a primary challenge, and on the day of the
primary – здесь пишут о дне primary, так что...

а о чем?

«Пра́ймериз» (англ. primaries, мн. — первичные ← англ. primary elections), предварительные выборы — тип голосования, в котором выбирается один кандидат от партии. Между выбранными кандидатами затем проходит обычное голосование. Смысл «праймериз» состоит в том, чтобы кандидаты от одной партии не «отбирали» друг у друга голоса в основных выборах, так как их электорат обычно близок.

я конечно не спец и пособий разных довольно много, но такая информация мне не встречалась.
возможно речь идет о том, что люди которые работают part-time – до 35 часов в неделю не обеспечены всякими бенефитами типа пенсионных отчислений и мед.страховкой
если так то люди предпочтут получать пособие чем работать

побольше истории))

When I was running as a
governor, I didn't know anything. I made them start Bartlet college in my dining room.
Two hours every morning on foreign affairs and the military. You can do that.

или У Эми не будет никаких проблем с трудоустройством