Pshir: комментарии

Может, лучше будет исчезла?

Что ты сделал?! или Что ты натворил?!

buys a man's silence – покупают молчание, а не заставляют, стилистика разговора теряется

Я исправил некоторые явные ошибки (наверняка добавив новых ;)), кроме того, в английском варианте уже появились некоторые исправления, я переводил с учётом этих изменений.
этично и нравственно – синонимы
value – перевёл как ценность, потому что в шведском оригинале стоит слово, которое не переводится как смысл