Game of Thrones / Игра престолов (сезон 4) / перевод [7kingdoms.ru]: s04e03 Breaker of Chains / Разрушительница оков (версия 720p KILLERS, без «в предыдущих сериях»)

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Мир без него стал лучше, DeadMan 21.04.14 в 04:35 0
	но я здесь ни при чем. DeadMan 21.04.14 в 04:35 0
	Хочется верить, что если бы DeadMan 21.04.14 в 04:36 0	+14
	убийство короля устроил я, DeadMan 21.04.14 в 04:36 0
	то спланировал бы его так, чтобы не стоять рядом, DeadMan 21.04.14 в 04:39 0
	таращась, как болван, как он умирает. DeadMan 21.04.14 в 04:39 0	+1
	Суд через две недели. DeadMan 21.04.14 в 04:40 0
	Судей уже назвали? DeadMan 21.04.14 в 04:40 0
	— Ваш отец. — Ну конечно. DeadMan 21.04.14 в 04:41 0
	Мейс Тирелл. DeadMan 21.04.14 в 04:41 0
	Который проголосует так, как велит мой отец. DeadMan 21.04.14 в 04:41 0
	И принц Оберин Дорнийский. DeadMan 21.04.14 в 04:42 0
	Оберин? DeadMan 21.04.14 в 04:42 0
	Воздаю отцу должное: DeadMan 21.04.14 в 04:44 0
	даже из семейной трагедии он извлекает пользу. DeadMan 21.04.14 в 04:45 0
	Мне велено взять у вас список имен, милорд. DeadMan 21.04.14 в 04:46 0
	Тех, кто даст показания в вашу защиту. DeadMan 21.04.14 в 04:46 0
	О, я могу вызвать свидетелей? DeadMan 21.04.14 в 04:47 0
	Как великодушно с их стороны. DeadMan 21.04.14 в 04:47 0
	Хорошо. Моя жена, Санса. DeadMan 21.04.14 в 04:47 0
	Милорд, она исчезла. DeadMan 21.04.14 в 04:47 0	+1
	Исчезла? DeadMan 21.04.14 в 04:47 0
	Никто не видел ее после свадьбы. DeadMan 21.04.14 в 04:48 0
	Вы же не думаете, что она... DeadMan 21.04.14 в 04:48 0
	Ни у кого не было больше причин убить Джоффри, чем у Сансы, DeadMan 21.04.14 в 04:49 0
	но эта девочка не убийца. DeadMan 21.04.14 в 04:49 0
	Тот, кто убил короля, хотел, чтобы за это обезглавили меня. DeadMan 21.04.14 в 04:50 0
	И исчезновение моей жены лишь усиливает подозрения в моей виновности. DeadMan 21.04.14 в 04:53 0
	— Подрик. — Да, милорд? DeadMan 21.04.14 в 04:53 0
	— Теперь за тобой будут следить. — Кто? DeadMan 21.04.14 в 04:54 0
	Не знаю. Кто-то. Они. Злодеи. DeadMan 21.04.14 в 04:55 0
	Тот, кто всем заправляет. Или та. Скажем, мой отец. DeadMan 21.04.14 в 04:57 0	+3
	Может, Джоффри был для него слишком своенравным. DeadMan 21.04.14 в 04:58 0
	С милым Томменом справиться гораздо легче. DeadMan 21.04.14 в 04:58 0
	Если я попадаю в беду, можно биться об заклад, DeadMan 21.04.14 в 04:59 0	+3
	что к этому приложила руку моя сестра. DeadMan 21.04.14 в 05:02 0
	Но что бы ни говорили о Серсее, DeadMan 21.04.14 в 05:04 0
	она любит своих детей. DeadMan 21.04.14 в 05:04 0
	Так что как раз в ее непричастности к убийству DeadMan 21.04.14 в 05:04 0	+2
	я убежден полностью. DeadMan 21.04.14 в 05:05 0
	А значит, это совершенно нетипичное DeadMan 21.04.14 в 05:09 0
	убийство для Королевской Гавани. DeadMan 21.04.14 в 05:09 0
	Есть еще свидетели, милорд? DeadMan 21.04.14 в 05:10 0
	Варис может поручиться за меня, если осмелится. DeadMan 21.04.14 в 05:11 0
	Он уже вызван свидетелем со стороны королевы. DeadMan 21.04.14 в 05:12 0
	Ну конечно. Пришли Бронна, у меня есть для него работа. DeadMan 21.04.14 в 05:13 0
	Бронн не придет, милорд. DeadMan 21.04.14 в 05:14 0
	— Ему этого не позволят. — Почему же? DeadMan 21.04.14 в 05:15 0
	Считают, что он известный головорез и ваш подручный. DeadMan 21.04.14 в 05:15 0
	Он и сам под следствием. DeadMan 21.04.14 в 05:14 0

← Предыдущая страница

Следующая страница →