qlg: переводы
The Nine Lives of Chloe King / Девять жизней Хлои Кинг / Сезон 1
→Sorry, but I kind of
thought that was my job.
thought that was my job.
0 Извините, но я как бы
думала, что это моя работа .
думала, что это моя работа .
→Careful.
0 Осторожно.
→I'm really glad
you're coming with me.
you're coming with me.
0 Я очень рад,
что ты пойдешь со мной.
что ты пойдешь со мной.
→I'll see you
in the morning.
in the morning.
0 Встретимся утром.
→Why do you care?
0 Почему тебя это волнует?
→I love you.
0 Я люблю тебя.
→<i>Come on.</i>
0 Пойдём.
→Thanks, but we're--
we're just friends.
we're just friends.
0 Спасибо, но мы--
мы просто друзья.
мы просто друзья.
→And I must say you're
such an attractive couple.
such an attractive couple.
0 И я должна сказать, вы
такая привлекательная пара.
такая привлекательная пара.
→Perhaps you just
don't know you are.
don't know you are.
0 Возможно, вы просто
не знаете, кто вы.
не знаете, кто вы.
→Bathroom.
0 Уборная.
→Chloe, answer your phone!
0 Хлоя, ответь!
→- Miss?
- Oh, no thank you.
- Oh, no thank you.
0 - Мисс?
- О, нет, спасибо.
- О, нет, спасибо.
→I don't like cheaters.
0 Я не люблю обманщиков.
→- I've got to go.
- Alek, no you don't.
- Alek, no you don't.
0 - Я должен идти.
- Алек, нет, ты не должен.
- Алек, нет, ты не должен.
→- Now?
- Sorry.
- Sorry.
0 - Сейчас?
- Прости.
- Прости.
→- Is everything okay?
- No.
- No.
0 - Всё в порядке?
- Нет.
- Нет.
→Paul? Paul.
0 Пол? Пол.
→Paul, help!
0 Пол, помоги!
→there's a reason superheroes
don't wear heels.
don't wear heels.
0 есть причина, почему супергерои
не носят каблуки.
не носят каблуки.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 8 декабря 2010 г. (5793 дня)
- Деятельность:
-
1776 версий перевода
с общим рейтингом 444
2 комментария
Карма: 9 (оценок: 15)