TiTBiT: комментарии

поправил. Заливай след 2 серии.

.380 – это 9 мм калибр. Юрий ошибся здесь.

Удалите из исходного текста все ахи и охи :) Они не к чему.

Блядь само то

Чем еще можно мерить суп?

Иногда говорю :)

Вот как раз на экране поселок. Там дома. На деревню не похоже :)

vilage переводим как поселок :)

По контексту лучше перевести «повестка дня »

(PA) переводим как (Громкоговоритель)

*....* Этим пометил места где перевод не нужен... :)

Здесь обращаются к даме :)

учтем. Я субтитры по сценарию дополнял. В сети они не полные

Слово village переводим как поселок. Это ближе к смысу...

Опять же – - Это лодка есть в оригинале...

В оригинале он еще говорит – я верю... титры не полный (:

ты уверен, что латинас нигера буден называть двоюродным братом?