52 комментария

Месана пала.

Там надо Мессана пала (fallen != failed)

искра скорее взрывает фейерверк, чем разбрасывает =)

торцевой для копья в русском языке не используется. говорят, например, «пятка копья». Лучше наверное – концом древка

в последний раз – last!

какое еще плавкий предохранитель, ну не надо так впадать в маразм! ФИТИЛЬ даже по тексту ясно =)

collapsed – упал в обморок

В конечном счете они нас задавят.

Чтоб им сгореть! – вроде получще звучит

встревожено

Ильфинн

Ильфин =)) так точнее

Илфин

сын сражений

Мы вернемся = Мы возвращаемся?

Ты потерпела неудачу, Грендаль

fisher – рыбак. Печь о птице, «небесном рыбаке»

выйти из города

смердил = смердел

Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 8 декабря 2010 г. (5792 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
42 версии перевода с общим рейтингом 9
52 комментария
Карма: 1 (оценок: 3)
Написать glucker личное сообщение