Demigodua: переводы
Breaking bad / ВО ВСЕ СКАЙЛЕРЫ
→and trying to make sense of it.
0 и пытаюсь разобраться в этом.
→Oh, that'd be great.
Thank you.
Thank you.
0 О, это было бы здорово.
Спасибо.
Спасибо.
→Oh, yes, that's right.
Just south of the airport.
Just south of the airport.
0 О да, именно там.
К югу от аэропорта.
К югу от аэропорта.
→Yes, thank you.
The name is White.
The name is White.
0 Да,спасибо вам.
На имя Уолт.
На имя Уолт.
→I need a cab.
0 Мне нужно такси.
→Yes. Hello.
0 Здравствуйте.
→God.
0 Господи!
→Shit.
0 Вот дерьмо !
→Walt.
0 Уолт.
→All right,
here's the registration,
here's the registration,
0 Ладно,
вот регистрация,
вот регистрация,
→Call me if there's a problem.
1 Если будет какой-то вопрос - звони.
→Fine.
0 Хорошо.
→Glen.
1 Глен.
→<i>Yo necesito ayuda,</i> uh...
−1 Мне нужна помощь с уборкой....
→You're not some
hardened criminal, Walt.
hardened criminal, Walt.
−1 Ты не какой-то опасный преступник, Уолт.
→I've said it before.
0 Я говорила об этом раньше.
→Thank you. Thank you.
0 Спасибо.Спасибо.
→Now I--
I understand myself.
I understand myself.
0 Сейчас я...Я понимаю себя.
→If he caught you,
−2 Если бы он поймал тебя,
→Walt.
0 Уолт
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 8 декабря 2010 г.
(5794 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
182 версии перевода
с общим рейтингом 8
Карма: 2 (оценок: 2)