bubuzu: переводы

Top Gear Season 12 episode 6 and 7 / Топ Гир сезон 12 эпизоды 6 и 7

→It's not Formula One.
It's not rallying.

0 Это не формула 1. Это не ралли.

→Hello, everybody. Hello and welcome.
Welcome. Thank you so much.

0 Привет всем. Привет и добро пожаловать. Огромное спасибо.

→Are they surprised when people
bring it back after 24 minutes?

0 Они удивлялись, когда люди возвращали его обратно через 24 минут?

→My old Porsche is 25 years old.

0 Мой старый 25 летний Porsche .

→Ooh, yeah?
LAUGHTER

0 О, да?

→Jeremy Clarkson has lost his voice.

0 Джереми Кларксон потерял голос

→It's news to warm
the hearts of nations.

−1 Это новость согреет сердца наций.

→and it's great news,
ladies and gentlemen.

0 И это важная новость леди и джентельмены

→And now the news,

0 А сейчас, новости

→Absolutely fabulous.

0 Абсолютно фантастические.

→You say if you drive around in
one of these you look a dweeb.

0 Ты сказал что если прокатишься на этой, то будешь выглядеть глупо.

→..I'm slightly perplexed.

1 Я слегка озадачен.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 8 февраля 2009 г. (6461 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 53 версии перевода с общим рейтингом −4
Карма: 1 (оценок: 1)