angelo4ek9309: переводы
Molly Harper/Jane Jameson Series, Book 1/NICE GIRLS DON'T HAVE FANGS / Молли Харпер/ Серия: Джейн Джеймсон, книга №1."У хороших девочек нет клыков".
→”
I smiled brightly.
I smiled brightly.
1 "
Я лучезарно улыбнулась.
Я лучезарно улыбнулась.
→”.
0 "
.
.
→I love you.
1 Я люблю тебя.
→It wouldn’t have changed anything.
−1 Я бы не поменяла всё.
→I would have accepted you, not matter what.
1 Я бы приняла тебя не смотря ни на что.
→”
“You could have told me years ago.
“You could have told me years ago.
1 "
"Ты должен был сказать мне много лет назад.
"Ты должен был сказать мне много лет назад.
→“I just did.
−1 "Я просто сделал.
→“Ohhhh.
1 "Охххх.
→”
“Oh.
“Oh.
1 "
"Ох.
"Ох.
→Seriously.
1 Серьезно.
→I’m sorry.
1 Мне жаль.
→Really.
1 Действительно.
→I couldn’t do any of those things.
0 Я не могу сделать ни одну из этих вещей.
→”
I arched an eyebrow.
I arched an eyebrow.
1 "
Я вздернула брови.
Я вздернула брови.
→”
“It’s September, Zeb.
“It’s September, Zeb.
1 "
"Сейчас сентябрь, Зеб.
"Сейчас сентябрь, Зеб.
→“I’m sorry I didn’t call over the last couple of days.
1 "Прости, я не звонил последнюю пару дней.
→I lost my cell phone.
1 Я потерял телефон.
→” He laughed nervously.
1 " Он нервно засмеялся.
→“How is your grandma?”
“Fine.
“Fine.
1 "Как твоя бабушка?"
"Отлично.
"Отлично.
→“So.
1 "Итак.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 8 декабря 2010 г. (5793 дня)
- Деятельность:
-
901 версия перевода
с общим рейтингом 20
2 комментария
Карма: 3 (оценок: 3)