fatherii: переводы

Agatha Christie's Poirot - Murder on the Orient Express / Пуаро Агаты Кристи - Убийство в восточном экспрессе

→<i>Quoi?</i>
0 Что? (франц.)
→...interview me about the events
of last night?
0 ... у меня интервью о событиях
прошлой ночью?
→<i>Mais non. Non, pardon</i>.
Five.
0 Однако,нет. Нет, извините.
→well, I don't know whether he'd
have been allowed to go there.
0 Ну, я не знаю, есть ли у него
было разрешено поехать туда.
→- BOUC: <i>Merci,</i> Michel.
- <i>Je vous en prie</i>.
0 Спасибо, Мишель.
- Пожалуйста. (франц.)
→Oh, but I do.
0 О, но я делаю.
→- <i>Bien</i>.
- Monsieur.
0 - Хорошо.
- Господин. (франц.)
→MAN: <i>Ce n'est rien</i>.
<i>Je me suis tromp
0 Мужчина:Ничего.Я был неправ. (франц.)
→...then I am going to
try to resurrect
0 затем я попытаюсь восстановить,
→what was written on it.
0 что было написано на нем .
→<i>Vraiment merci</i>.
0 На самом деле спасибо.
→<i>Merci</i>.
0 Спасибо (франц.)
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 9 декабря 2010 г. (5792 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:
3229 версий перевода с общим рейтингом 16
187 комментариев
Карма: 5 (оценок: 5)
Написать fatherii личное сообщение