fatherii: комментарии

я понял. простите меня. Спасибо!

я не попробовал.я не слышащий.

Спасибо за инфо!

Нашел интересную пятисерийный сериал документальный. «Россия Полное затмение.» Кто может сделать субтитры на 5 серий для глухонемых?Заранее вам благодарен!!!
Ссылка – http://kinozal.tv/browse.php?s=%D0%EE%F1%F1%E8%FF.+%CF%EE%EB%ED%EE%E5+%E7%E0%F2%EC%E5%ED%E8%E5

интересный мультфильм.

Я бы хотел посмотреть с субтитрами фильмы:
документальный об инвалидах «Форпост» ссылка http://www.youtube.com/watch?v=sDPI1Fr0lyI
и Притча http://www.fast-torrent.ru/film/pritchi.html
и Притча 2 http://www.fast-torrent.ru/film/pritchi-2.html
и Мужики! (1981) http://www.fast-torrent.ru/film/muzhiki.html
и 13 раунд http://www.fast-torrent.ru/film/13-raund.html
Заранее спасибо!!!

Спасибо большое!!!

Фильмы русские?

Здравствуйте всем!
http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=ty3M8wcz7Kk#!
ТК Донбасс – Супер изобретение:перчатки-переводчики
Они сконструировали перчатки, которые переводят жесты глухих в обыкновенную речь. 25 тысяч долларов выиграли 4 студента из Донецка. Ребята победили на международном конкурсе от корпорации-разработчика компьютерных программ. Встречал победителей Сергей Зленко.

Помогите пожалуйста перевести на субтитры новости для глухих. Заранее благодарен всем!!!

Низкий поклон вам!!!

если тема зашла в тупик в безвыходное положение, то лучше закроем тему. простите!не знал что тут с украинского не нашлось перевестить, в другой раз учту за это и вопрос об переводе с украинского тут не будет вообще. ))). простите.

то не надо. мне неудобно ...наезжали..если вам и всем сложно, то закрою тему.я не обижусь если не выходит.все равно спасибо за внимание всем! простите!

Можно на украинском субтитре и потом перевожу на русский язык через гугле. гугле нормально автоматически переводит.

спасибо большое!!!

Как подгонять субтитры к фильму чтобы совпадали голос и субтитры. субтитры бывают опаздывают на 5 сек. как сделать на 5 сек автоматически вперед?Заранее спасибо!!!

http://notabenoid.com/book/29234/ давайте поможем этому человеку закончить субтитры. 8 и 10 серии готовы, а 9 – не полные субтитры. пожалуйста.

я думал о слове браузера. простите.

http://notabenoid.com/book/29093
выполнил перевод.Требуется отредактирование ошибок и смысла слов. Помогите пожалуйста.субтитры говорится об детей глухих и приспасабливание их к жизни и обществу...Буду благодарен вам за помощь редактирования ошибок в субтитре!!! заранее спасибо!!!

гугле переводит некачественно и не автоматично.(((

Спасибо!