fatherii: переводы
Raising Hope / Растущая Надежда S01E19-20
→Oh, and is it pretty.
0 Да, и это красиво.
→This is your fault.
0 Это твоя вина.
→I'll give you $100
for this jacket.
for this jacket.
0 Я дам тебе 100 долларов
за эту куртку.
за эту куртку.
→I have to have this jacket.
0 Я должен иметь эту куртку.
→I love this jacket.
0 Мне нравится эта куртка.
→He's very handsome.
0 Он очень красивый.
→Alejandro, this is Jimmy.
0 Алехандро, это Джимми.
→Wow. This is the craziest
restaurant I've ever seen.
restaurant I've ever seen.
0 Ничего себе. Это сумасшедший
ресторан я когда-либо видел.
ресторан я когда-либо видел.
→You need to finish it.
Now, get back in there!
Now, get back in there!
0 Вы должны закончить его.
Теперь, чтобы вернуться туда!
Теперь, чтобы вернуться туда!
→You started this whole thing.
0 Вы начали все это дело.
→I can't take it, Virginia!
0 Я не могу принять это, Вирджиния!
→I can't take it, Virginia!
0 Я не могу принять это, Вирджиния!
→(Hope crying)
0 (Ребенок плачет)
→But here's the thing.
0 Но вот в чем дело.
→Burt, I'm a maid.
0 Берт, я горничная.
→on joining Frank's fight club.
0 о вступлении в бойцовском клубе Франка.
→Well, I'm planning
0 Ну, я планирую
→Excuse me?
0 Простите?
→Fine. I'm not super macho,
0 Замечательно. Я не супер мачо.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 9 декабря 2010 г. (5793 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
3229 версий перевода
с общим рейтингом 16
187 комментариев
Карма: 5 (оценок: 5)