fatherii: переводы

Identity Thief / Поймай толстуху, если сможешь

→What's your first name, Peterson?

0 Каково ваше первое имя, Петерсон?

→No, I was just so excited

0 Нет, я просто так взволнован,

→Well, this is great news.

0 Ну, это хорошая новость.

→You're not gonna. Good.
All right, thank you. You, too.

0 Ты не будешь. Хорошо.
Все в порядке, спасибо. - И тебя тоже.

→- Was that...
- Yes.

0 - Что...
- Да.

→All right, good.

0 Ладно, хорошо.

→Anything. She said come on in.

0 Ничего. Она сказала : иди.

→What have you been up to?

0 Что вы делаете?

→I did it both ways. I had a feeling.

0 Я сделал это в обоих направлениях. У меня было ощущение.

→I knew you would.

0 Я знал, что вы.

→- You're gonna get promoted.
- Mmm-hmm.

0 Ты собираешься получить повышение по службе.
- Ммм-ммм.

→- Be careful!
- Just the face!

0 - Будьте внимательны!
- Только лицо!

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 9 декабря 2010 г. (5793 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 3229 версий перевода с общим рейтингом 16
187 комментариев
Карма: 5 (оценок: 5)