ladymillion: переводы
Birdsong / Птичья песня
→Have you read it ... Freud?
No, sir.
No, sir.
0 - Вы читали это... Фрейд?
- Нет, сэр.
- Нет, сэр.
→(MIMICKING) Monsieur! Monsieur!
Raoul!
Raoul!
0 Монсеньор! Монсеньор! Рауль!
→French military.
0 Французские военные.
→RUMBLING
0 (грохот)
→Over with the rest of them.
0 С остальными.
→Oi, I'm starving.
0 Умираю с голоду.
→Too early for me.
0 Слишком рано для меня.
→Ah!
0 Ах!
→No, not at all.
0 Нет, вовсе нет.
→Nous avons des...
0 У нас есть права!
→Nous avons des droits!
0 У нас есть права!
→Nous avons des droits!
0 У нас есть права!
→Get him out! Get him out!
0 Уведите его! Уведите его!
→We got him. We got him.
0 Мы взяли его. Мы взяли его.
→Marches avec moi.
0 Пойдем со мной.
→Morning, beautiful.
0 С добрым утром, красавица.
→Leave.
0 Сбежим.
→She won't.
0 Она не сделает этого.
→She need only say a word.
0 Если она скажет хоть слово...
→She is not even my mother.
0 Она даже не моя мать.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 10 декабря 2010 г. (5792 дня)
- Деятельность:
-
782 версии перевода
с общим рейтингом 19
1 комментарий
Карма: 3 (оценок: 3)