tkachukmax: переводы

Doctor Who 7-8 season's / Доктор Хто 7-8 сезони Translated by West Ukraine

→I so hate it
when I get one with a defect!
0 Ненавиджу, коли
мені дістаються дефективні!
→Excuse me -
I'm going to need my inhaler.
0 Перепрошу -
мені знадобиться мій інгалятор.
→the Doctor will save me,
the Doctor will save me...
0 Доктор мене врятує,
Доктор мене врятує...
→the Doctor will save me,
the Doctor will save me,
0 Доктор мене врятує,
Доктор мене врятує,
→The Doctor will save me,
the Doctor will save me,
0 Доктор мене врятує,
Доктор мене врятує,
→Why? Because they needed
somewhere to hide.
0 Навіщо? Тому що їм
треба було десь сховатися.
→I know
why they smashed the statues.
0 Я знаю, нащо вони
розбили статуї.
→The things from the paintings...
0 Ці істоти з картин...
→We have to go - right now,
this minute. What's wrong?
0 Нам треба йти - прямо зараз,
негайно. Що сталося?
→You all right?
0 Ти в порядку?
→and have some sort
of a grudge against statues?
0 і мають якийсь зуб на статуї?
→that can hide in oil paintings
0 що можуть ховатися в картинах.
→but are we supposed
to believe in creatures
0 але невже ми повинні повірити
в істот,
→I mean, I know we're meant
to keep an open mind,
0 Я про те, що нам слід
бути неупередженими,
→Why would anyone do that anyway?
0 Але нащо комусь таке робити?
→Don't think so.
0 Не думаю.
→Are there any missing?
0 Якісь із них зникли?
→It's like somebody smashed up
a lot of old statues.
0 Це ніби хтось розбив
купу старих статуй.
→but none of it from the fabric
of the building.
0 але жодного з матеріалів
будівлі.
→Marble, granite...
a lot of different stone,
0 Мармур, граніт...
багато різних каменів.
Резюме
Пол:
существо
Родной язык:
украинский
С нами:
с 10 декабря 2010 г. (5791 день)
Деятельность:
9357 версий перевода с общим рейтингом 5
11 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать tkachukmax личное сообщение