Doctor Who 7-8 season's / Доктор Хто 7-8 сезони Translated by West Ukraine
Фильмы / Сериалы / Doctor Who
Група перекладу West Ukraine.
Українські субтитри культового британського серіалу
Не будь українофобом, підтримуй українське, воно – класне.
До уваги усіх прошу вас конвертувати вас одиниці виміру такі як фути, милі, ярди та інші не дуже зрозумілі пересічному українцю одиниці вимірювання конвертувати у кобре відомі метри, кілометри. Зробити це можна тут: http://www.calkoo.com/?lang=9&page=12
Відносно абревіатур, будь-ласка , пишіть їх англійською, а не як у російському аналозі наприклад TARDIS чи SOS.
На останок не забувайте, що в ураїнській мові є кличний відмінок, і деякі імена відміняються наприклад: Докторе, містере, Амеліє.
Задля кращого перекладу пропоную перекладати звертання сер, як пане.
Українські субтитри культового британського серіалу
Не будь українофобом, підтримуй українське, воно – класне.
До уваги усіх прошу вас конвертувати вас одиниці виміру такі як фути, милі, ярди та інші не дуже зрозумілі пересічному українцю одиниці вимірювання конвертувати у кобре відомі метри, кілометри. Зробити це можна тут: http://www.calkoo.com/?lang=9&page=12
Відносно абревіатур, будь-ласка , пишіть їх англійською, а не як у російському аналозі наприклад TARDIS чи SOS.
На останок не забувайте, що в ураїнській мові є кличний відмінок, і деякі імена відміняються наприклад: Докторе, містере, Амеліє.
Задля кращого перекладу пропоную перекладати звертання сер, як пане.
Оглавление:
Перевод
- Перевод:
- субтитры с английского на украинский
- Создан:
- 6 апреля 2013, владелец: madara344
- Скачали:
- 577 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат модераторы оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе нет группы - Готово:
-
100.00% КП = 1.0