gloamglozer: переводы
The Big Bang Theory. Season 4 / Теорія великого вибуху. Сезон 4
→you know that?
0 знаєте про це?
→You are beautiful,
0 Ви прекрасна,
→Do you know of any groups
Mr. Wolowitz is a member of?
Mr. Wolowitz is a member of?
0 Ви знаєте якісь групи, до яких належить пан Воловітц?
→Confidence, not exuding.
0 Впевненість, а не випромінювання.
→People are drawn to that,
you know?
you know?
0 Людям це подобається, ви знали?
→Probably because
I exude confidence.
I exude confidence.
0 Напевно тому, що я випромінюю впевненість.
→Of course, most of my
relationships are good.
relationships are good.
0 Звісно, більшість моїх відносин є гарними.
→It's a good
relationship.
relationship.
0 Гарні відносини.
→Good.
0 Гарні.
→your relationship
with Mr. Wolowitz?
with Mr. Wolowitz?
0 ваші відносини з паном Воловітцом?
→Now, how would you characterize
0 Отже, як ви можете описати
→Right.
0 Ясно.
→Good one."
0 Непогано."
→"I see what you did there.
0 "Я бачу, що ти тут наробив.
→and says,
"Hello, maker of the universe.
"Hello, maker of the universe.
0 і кажуть: "Привіт, творець."
→who examines the building blocks
of creation
of creation
0 які досліджують основи творіння
→You know, one
of those guys
of those guys
0 Знаєте, один з тих хлопців,
→He's an engineer and I'm
an experimental physicist.
an experimental physicist.
0 Він інженер, а я фізик-експериментатор.
→Yes. Of course, we're in
different departments.
different departments.
0 Так. Звісно, ми на різних факультетах.
→You work with Mr. Wolowitz here
at the university, correct?
at the university, correct?
0 Ви працюєте разом з паном Воловітцом в цьому університеті, чи не так?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- украинский
- С нами:
-
с 11 декабря 2010 г.
(5791 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
252 версии перевода
с общим рейтингом 1
Карма: 1 (оценок: 1)