kidman: комментарии

спс)

How twenty-first century of you.-вроде понимаю как переводится,а чтобы красиво было..)

Спс)

Как перевести lederhosen?

Да вроде так

Глупышка подойдет)

Оставь как есть. Хорошо звучит и смысл передает.

Мне кажется,будет лучше,если английского происхождения поставить в конце.

Может название перевести как «Пино Грижье»?

Как можно перевести walk up? Лестничный пролет? Площадка?

«моя челюсть опустилась вниз»-звучит не очень.

Спасибо)

Ага)

хм...«расширила глаза»? или «я удивилась»?

лучше споттед пиг. Аппетит чтобы не портить)

да нет,нормально

Мне кажется, последнее предложение как-то по-другому надо сказать. Только вот как?)

я тоже так думаю

да,конечно)

не «ас викли»,а «юс уикли»)) US-это тоже Америка