IFYIA: переводы
The big bang theory 4x12 The Bus Pants Utilization / Теория Большого взрыва 4x12
→There's your answer--
free food.
free food.
1 Вот тебе и ответ - бесплатная еда
→There's your answer--
free food.
free food.
0 Вот тебе и ответ - бесплатная еда
→There's your answer--
free food.
free food.
0 Вот тебе и ответ - бесплатная еда
→Greetings, gentlemen.
0 Приветствую вас джентельмены
→No. The moment
has passed.
has passed.
0 Нет. Момент упущен
→Let's say it together.
0 Давай скажем это вместе
→Fine.
0 Хорошо
→we were all gonna
say it together.
say it together.
0 что будем кричать "Эврика" вместе
→Hey, we agreed when
it was "Eureka" time,
it was "Eureka" time,
0 Эй, мы же договорились,
→Eureka!
0 Эврика!
→That's it!
1 Это она
→Hold on.
0 Подожди
→"Spherical Hankel function."
0 "Сферическая функция Хэнкеля"
→Okay, let's try this one.
0 Хорошо, давай попробуем эту
→I'll be back.
0 Я вернусь
→Go, Beavers.
0 Вперед, бобры
→No?
0 Нет?
→with a built-in laser pointer.
0 Со встроенной лазерной указкой
→I understand.
Your loyalty is admirable.
Your loyalty is admirable.
0 Я понимаю. Ваша преданность впечатляет
→We're not quitting on Leonard.
0 Мы не оставим Леонарда
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 13 декабря 2010 г.
(5788 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
76 версий перевода
с общим рейтингом −4
3 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)