Dagda: посты
2 поста
Sherrilyn Kenyon - Acheron (Dark-Hunter)
He cried out in frustrated fury before he banged his head against the straw mattress.
Он закричал в бессильной ярости прежде чем ударится головой о соломенный тюфяк.
Он закричал в бессильной ярости прежде чем ударится головой о соломенный тюфяк.
Sherrilyn Kenyon - Acheron (Dark-Hunter)
Acheron cursed foully as he woke up in extreme pain.
Мне кажется, что тут лучше перевести так:
Ашерон грязно выругался, когда очнулся с с острой болью.
Мне кажется, что тут лучше перевести так:
Ашерон грязно выругался, когда очнулся с с острой болью.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 13 декабря 2010 г.
(5787 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
41 версия перевода
с общим рейтингом 4
4 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)