mafeg: переводы
Top Gear season 12 / Топ Гир сезон 12
→a proper road test, like they usedto do on Top Gear in the old days.
0 обыкновенный тестдрайв, как они делали его в ТопГир в былые дни.
→This really hurt us, so we decidedto take the new Ford Fiesta and do
0 Это реально разозлило нас, поэтому мы решили взять новый Ford Fiesta и сделать
→In the case of the Ferrari 430,LAUGHTER
0 В случае Ferrari 430
→Where's this going?
0 Куда это отправилось?
→I was like, you know, "Phantom of the Opera? What is that?"
0 Я был как, ну вы знаете, "Фантом из оперы"? Это еще что?
→That's the Finnish way.
−2 Это финский путь.
→You did it! You did it!
0 Ты сделал это! Ты сделал!
→And then, finally...
0 И затем... наконец то...
→Better than the first run.
0 Лучше чем в первый раз
→But can you teach me to be Finnish fast on a loose surface, do you think?
0 Но можешь ли ты научить меня быть по фински быстрым в прыжках, как думаешь?
→You're going to become a racing driver.
−2 Вы на пути, чтобы стать гонщиком.
→feeling the car go light and the grip disappear.
−2 Чувствуете машину, едите мягко и поворот исчезает
→So as you drive along, you need to know about power on, power off,
−2 Итак, если вы едите один, вам нужно знать о включении и выключении питания
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 10 февраля 2009 г.
(6459 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
335 версий перевода
с общим рейтингом 17
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)