Top Gear season 12 / Топ Гир сезон 12: Top Gear - 12×03

мы подумали что ему надо сначала потренироваться.

Koss 10.02.09 в 10:36

Поэтому мы сказали ему, "Джеймс, отправляйся куда угодно, только не в Финляндию."

Diamond 10.02.09 в 11:20

Финляндия.

Diamond 10.02.09 в 11:21

Если верить универститету Лейсти, шестая счастливая страна в мире.

Diamond 10.02.09 в 11:24

Финны на первом месте по употреблению кофе,

Diamond 10.02.09 в 13:25

и берут в библиотеке больше книг на душу населения, чем любая другая нация на Земле.

atenori 10.02.09 в 16:02

Все это очень интересно.

Koss 10.02.09 в 11:22

Но не объясняет этого.

Koss 10.02.09 в 11:23

Есть популярное выражение в спорте: "Если хочешь выиграть - найми финна."

Koss 10.02.09 в 11:24

Эта малонаселённая страна вырастила больше раллийных чемпионов,
целых семь,

atenori 10.02.09 в 16:04

чем любая другая нация. И больше чемпионов Формулы 1,
чем другие страны.

atenori 10.02.09 в 16:06

Так что же здесь происходит ?

Koss 10.02.09 в 13:23

Одна из причин доблестного Финского вождения может быть

Koss 10.02.09 в 13:24

очень проста - они очень, очень серьезно подходят к вождению.

Koss 10.02.09 в 13:26

Прямо с первого дня.

Diamond 10.02.09 в 13:37

Это Петко.

Koss 10.02.09 в 13:33

Он не воришка в украденной машине, у него урок вождения.

atenori 10.02.09 в 16:16

И, как и все остальные в Финляндии, он должен провести 6 из них на
площадке со скользким покрытием.

atenori 10.02.09 в 16:18

У него ещё будут уроки вождения в темноте, и он будет учиться
3 года, чтобы получить водительские права.

atenori 10.02.09 в 16:19

Тут всё очень строго.

atenori 10.02.09 в 16:20

И так и должно быть, потому что так выглядит обычная финская дорога

atenori 10.02.09 в 16:22

Полная внезапных подъёмов и невидимых спусков.

atenori 10.02.09 в 16:24

Итак, если вы едите один, вам нужно знать о включении и выключении питания

mafeg 10.02.09 в 15:44

Чувствуете машину, едите мягко и поворот исчезает

mafeg 10.02.09 в 15:46

Вы на пути, чтобы стать гонщиком.

mafeg 10.02.09 в 15:48

Итак, чтобы выяснить, как финны собирают в единое целое эти знания и опыт,

atenori 10.02.09 в 16:28

я решил прокатиться с одним из местных людей.

atenori 10.02.09 в 16:50

К сожалению, единственный кого я смог найти, был замкнутый малый.

Diamond 10.02.09 в 13:37

Можете быть уверены, он ещё достаточно горяч.

Diamond 10.02.09 в 13:48

КОММЕНТАТОР: Это Хаккинен. Он выходит из левого поворота.

Diamond 10.02.09 в 13:55

Мика Хаккинен выигрывал Чемпионат Мира Формулы1 дважды,

Diamond 10.02.09 в 13:57

и в обоих случаях порвав наиболее титулованного гонщика всех времен.

Diamond 10.02.09 в 13:59

Майкл Шумака назвал вас единственным пилотом, которого он по-настоящему боится.

Diamond 10.02.09 в 14:01

(смеется)

Diamond 10.02.09 в 14:01

Так где вы научились так контроливать машину? Говорят у Финнов

Diamond 10.02.09 в 14:02

этот инстинкт в крови, у единственной нации на Земле. Вы просто можете это.

Diamond 10.02.09 в 14:03

Мы начинаем заниматься этим спортом в очень, очень юном возрасте.

Diamond 10.02.09 в 14:04

Контроль над машиной приходит автоматически.

Diamond 10.02.09 в 14:05

Я приведу вам пример. Если вы заставите Британца

Diamond 10.02.09 в 14:06

обучаться игре в крикет, когда ему стукнет 25, это будет слишком поздно чтобы понять даже название игры.

Diamond 10.02.09 в 14:09

Вы задумываетесь как проходить эти повороты или чувствуете, доверившись инстинктам?

Diamond 10.02.09 в 14:18

Не, честно говоря, сейчас мы едем очень медленно.

Diamond 10.02.09 в 14:20

-В самом деле?
-Аха.

Diamond 10.02.09 в 14:20

Сидя рядом с Микой, получаешь фантастическое представление финского контроля над машиной.

Diamond 10.02.09 в 14:22

Но если я хотел учиться дальше, я не мог быть просто пассажиром.

Diamond 10.02.09 в 14:23

Завтра, в интересах науки, хотя возможно скорее

Diamond 10.02.09 в 14:25

для вашего развлечения я подозреваю, в офисе записали меня на пробную гонку на раллийной трассе.

Diamond 10.02.09 в 14:29

К счастью, Мика выразил готовность по-тренировать меня.

Diamond 10.02.09 в 14:34

Еще кое-что о Мике. Он не просто полезный.

Diamond 10.02.09 в 14:36

Он достаточно скромный.

Diamond 10.02.09 в 14:36