tel_mail: переводы
Sugar rush / Сладкие чувства
→<i>Don't you just love
happy Hollywood endings ?</i>
happy Hollywood endings ?</i>
0 Разве вы не любите счастливые Голливудские окончания?
→I mean it this time.
0 Я намерена прямо сейчас
→Don't worry, Kim.
0 Не беспокойся, Ким
→Don't.
0 Нет
→I'm sorry.
0 Мне жаль
→One sodding thing.
0 Одну долбанную вещь
→One thing.
0 Одну вещь
→One thing.
0 Одну вещь
→Name one thing you've done for me.
0 Назови одну вещь, которую ты сделала для меня
→snogging you so you can pull someone else.
0 целуя меня, чтобы можно было подцепить кого нибудь еще
→Translating for French guys,
buying stuff with my mum's credit card,
buying stuff with my mum's credit card,
0 Переводя для француза, покупая шмотки кредиткоц моей мамы,
→You say jump, I say how high ?
0 Ты говоришь прыгай, я говорю как высоко?
→You call, I come running.
0 Ты звонишь, я прибегаю
→It's always gonna be like this, isn't it ?
0 Это всегда будет так, да?
→That makes sense.
0 Это имеет смысл
→Yeah.
0 Да
→Cos I knew you'd come.
0 Потому что я знала, что ты придешь
→Why didn't you just leg it out of town ?
0 Почему ты просто не убралась из города?
→Why did you call me tonight ?
0 Зачем ты мне позвонила?
→- Just because...
- Why ?
- Why ?
0 - Просто потому что ...
- Почему?
- Почему?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 10 февраля 2009 г. (6460 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
46291 версия перевода
с общим рейтингом 1400
498 комментариев
Карма: 31 (оценок: 35)