tel_mail: переводы

Private Practice / Частная практика

→who are you doing this for?
0 кто ты после всего этого?
→So maybe you should ask yourself,
0 Так может тебе спросить себя
→it feltjarfar good
to feel like me again.
0 Хорошие ощущения чувствовать снова себя собой
→I've seen people get really sick.
−1 Я видела людей по настоящему больных
→You should be careful.
−1 Вы должны быть осторожны
→then I can desensitize
her to the memory.
0 тогла я смогу уменьшить чувствительность ее к памяти
→If I can walk her through the attack,
0 Если я смогу провести ее через нападение
→Pulling up those memories,that's
what's eating at her.
0 Воспоминания об атаке, вот что поедает ее
→Since the attack-- her
injuries are not muscular.
0 С тех пор как на нее напали ... ее травмы не мускульные
→She was getting better.
0 Ей стало лучше
→She--she was injured before the
attack. You were treating her.
0 Она... она была травмирована до нападения. Вы лечили ее
→that you drank way too many of.
0 в котором ты напивался
→I've donejarfar really stupid.
0 Я поступил понастоящему глупо
→Finishing.
0 Заканчиваю
→Finishing or starting?
0 Начинаешь или заканчиваешь?
→one step awayfrom doing
something really stupid.
0 в одном шаге от того, чтобы сделать что-то понастоящему глупое
→I have been where you arejarfar
−1 Я был с тобой
→I didn't mean
to,I didn't plan--
0 Я не хотел, я не планировал
→I got attached in a way I didn't expect.
0 И я пошел путем, которым не ожидал пойти
→Then the second time,I was--
I was playing with fire.
0 Во второй раз, я ... я играл с огнем
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 10 февраля 2009 г. (6460 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
46291 версия перевода с общим рейтингом 1400
498 комментариев
Карма: 31 (оценок: 35)
Написать tel_mail личное сообщение