tel_mail: переводы

Bones.s04e20.The Cinderella in the Cardboard / Кости. сезон 4 эпизод 20. Золушка на картоне.

→The multidirectional fractures
on the skull are consistent

0 Разнонаправленные переломы черепа согласуются

→And then, he gunned it.

0 и затем он переехал ее

→No, I'm not finished.

0 Нет, я не закончила

→I thought you said you found
tire treads on her head?

0 Я думала ты сказала, что нашла следы шин на ее голове

→In newer model SUVs,
the grill protrudes
almost as far as the bumper.

1 В новых моделях внедорожников решетки радиатора выступают практически так же как и бампер

→Okay, ladies, It's ready.

0 Хорошо дамы. Все готово

→Everyone seems
to think
that I've done something terrible.

0 Все похоже считают, что я сделала что-то ужасное

→Did you really tell Sweets
that Daisy was cheating on him?

0 Ты в самом деле сказала Свитсу, что Дейзи ему изменяет?

→You thinking of trying it?

0 Ты думаешь попробовать?

→Hey, whatever happened
to your online dating thing?

0 Эй, хоть что-нибудь получилось с твоими онлайн свиданиями?

→I didn't have the time
to properly sort through
all the potential matches.

1 У меня не хватило времени, чтобы должным образом отсортировать все потенциальные совпадения

→I'm just confirming
that the victim
didn't wrap around the hood.

0 Я просто подтверждаю, что жертва не полетела на капот

→something like this.

1 как-то так

→Which means that her center
of gravity thrust her backward,

0 Что означает, что ее центр гравитации толкнул ее назад

→You didn't find
any incised wounds
with glass or paint, did you?

0 Ты не нашла каких либо порезов от стекла или следов краски, так ведь?

→than a standard
car bumper.

0 от стандартного автомобильного бампера

→The patella fractures
are several centimeters higher

0 Перелом коленной чашечки несколькими сантиметрами выше

→Wendell's data suggests that
she was struck by an SUV.

1 Данные Венделл наводят на мысль, что она была раздавлена внедорожником

→It's more of
a manly thing to do.

0 Это более по мужски

→You know, we just kind of
good slug on the arm.

0 Ну знаешь, мы просто хорошенько бьем в руку

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 10 февраля 2009 г. (6459 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 46291 версия перевода с общим рейтингом 1400
498 комментариев
Карма: 31 (оценок: 35)