tel_mail: переводы

Grey s Anatomy - 5x20 - Sweet Surrender / Анатомия Грей\Анатомия Страсти 5 сезон серия 20

→-you can stop eating now.
-Oh,thank god.
0 - теперь ты можешь прекратить есть.
- О, слава Богу
→you forget why you were even fighting in the first place.
0 ты забываешь даже то, что борьба это самое главное
→Actually give in...
0 по-настоящему сдашься...
→Yeah,that's-- that's what I was thinking.
0 Да, именно... именно об этом я и думал
→-Once you do it...
-we can still catch the last half of the game.
0 - Один раз сдашься...
- Мы все еще можем увидеть последнюю половину игры
→here's the thing about surrender...
0 Вот еще что на счет сдачи...
→-do you want one?
-So much.
0 - Хочешь одну?
- Очень
→And then you'll have plenty to say.
0 И тогда тебе будет много чего сказать
→Well,you should wait and see what izzie's picked out for you to wear.
0 Ну, тебе нужно подождать и увидеть, какое платье Иззи выберет для тебя
→Oh,my god.I don't know what to say.
0 О, Боже. Не не знаю, что и сказать
→I'm gonna be a bridesmaid?
0 Я буду подружкой невесты?
→Oh,my god.
0 О, Боже
→You're in the wedding.
0 Ты будешь на свадьбе
→you're my sister,lexie.
0 Ты моя сестра, Лекси...
→I mean,if derek and mark don't make up,how...
0 Я имею в виду, если Дерек и Марк не помирятся, как...
→-You will.
-How?
0 - Будет
- Как?
→I'm just sad 'cause I didn't get a chance to see you in the actual dress.
0 Мне просто грустно, что у меня не будет шанса увидеть тебя в платье
→So I guess a big wedding won't be that bad.
0 Ну, я полагаю, что большая свадьба это не так уж и плохо
→Not tomorrow's war.
0 Но не завтрашнюю войну
→could I have another,please?
0 еще одну, пожалуйста
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 10 февраля 2009 г. (6460 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
46291 версия перевода с общим рейтингом 1400
498 комментариев
Карма: 31 (оценок: 35)
Написать tel_mail личное сообщение