tel_mail: переводы
Private Practice s02e22 / Частная практика 2х22
→Impressive speech.
0 Впечатляющая речь
→I know you're meeting
with other doctors.
with other doctors.
0 Я знаю, что вы проводите собеседования с другими докторами
→I can't let you keep my child.
0 Я не могу позволить вам сохранить моего ребенка
→I can't.
0 Я не могу
→So that we can move forward
with another one.
with another one.
0 для того, чтобы мы могли двигаться дальше, к следующей мечте
→And let go of one dream
0 и позволить отпустить одну мечту
→And so sometimes we have to stop
0 А иногда мы должны остановиться
→I-I can't get rid of it.
0 Я не могу избавиться от него
→You want to carry your own child.
I understand.
I understand.
0 Вы хотите заботиться о своем собственном ребенке. Я понимаю
→Is that this...
0 это
→maybe the reason this all happened Is--
0 Может быть причина того, что произошло все это
→Only... maybe it's not.
0 Только... может и нет
→For me, that baby inside you,
I thought was my last chance.
I thought was my last chance.
0 Для меня этот ребенок внутри вас, я думала, был моим последним шансом
→I can't turn What I've always
wanted into a nightmare.
wanted into a nightmare.
0 Я не хочу, чтобы все обернулось как в кошмарном сне
→I just...
0 Я просто...
→And I wanted you to know
that I'm not a monster.
that I'm not a monster.
0 И я хочу, чтобы вы знали, что я не монстр
→I do.
0 А я знаю
→he doesn't know you.
0 он даже не знает вас
→Martin didn't want me to, But...
0 Мартин не хотел, чтобы я приходила, но
→You can even order surgical supplies.
0 Ты даже можешь заказать хирургические инструменты
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 10 февраля 2009 г. (6460 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
46291 версия перевода
с общим рейтингом 1400
498 комментариев
Карма: 31 (оценок: 35)