tel_mail: переводы

Mental s01e11 / Сознание 1 сезон 11 серия

→That's it.
I've got you.
0 Вот так. Я держу тебя
→Come here.
0 Иди сюда
→will never again be placed
in impossible situations.
0 никогда не будут попадать в такие неразрешимые ситуации
→so that good men
like Clay Jefferson
0 чтобы хорошие люди, такие как Клэй Джеферсон
→Someday, God willing,
we'll make it
0 Когда нибудь, с Божьей помощью, мы сделаем так
→You knew the story
all along.
0 Вы знаете историю от начала до конца
→We both got to the same place
by different roads.
0 Мы оба пришли к одному и тому же, но разными путями
→Case closed.
0 Дело закрыто
→to let the past
stay in the past.
0 пусть прошлое останется в прошлом
→He has decided,
for the good of his family,
0 Он решил, что ради блага семьи
→He'll receive
outpatient therapy.
0 Он получит амбулаторное лечение
→No criminal charges filed.
0 Никаких криминальных записей
→Come here.
0 Иди сюда
→Would you really condemn the man
that saved your son?
0 Вы бы убили человека, чтобы спасти своего сына?
→aiming the gun
at Nathan's head?
0 приставил пистолет к голове Нэйтана?
→What if it were
an unnamed soldier...
0 Что если бы какой-то солдат
→What?
0 Что?
→But if it
were Nathan?
0 Но если бы это был Нэйтан?
→Attaboy.
0 Молодец
→There you go.
0 Вот так
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 10 февраля 2009 г. (6460 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
46291 версия перевода с общим рейтингом 1400
498 комментариев
Карма: 31 (оценок: 35)
Написать tel_mail личное сообщение