tel_mail: переводы
Mental s01e13 / Сознание 1 сезон 13 серия
→You'll be the first to hear.
0 Вы первыми узнаете
→Where am i going?
0 Куда я иду?
→And terrified.
0 И я в ужасе
→But i feel optimistic...
0 Но я оптимист
→Never-never land.
0 В тридевятое царство
→Nearest bar, nepal...
0 Ближайший бар, Непал
→Not a clue.
0 Без цели
→Where am i going?
0 Куда я собираюсь?
→Nice.
0 Красиво
→You're fired.
0 Ты уволен
→Immediate and irrevocable
grounds for dismissal.
grounds for dismissal.
0 Окончательное и бесповоротное наказание - увольнение
→Ah.
0 А
→Directed towards
another hospital employee.
another hospital employee.
0 По отношению к служащему другого госпиталя
→That's a --
that's an unprovoked attack.
that's an unprovoked attack.
0 Это неспровоцированное нападение
→Your timing's impeccable,
gentlemen.
gentlemen.
0 Выбор времени безупречный, господа
→How fun.
0 Как смешно
→Sparky and the gang --
they're all here.
they're all here.
0 Спаркли и его банда. Все в сборе
→Oh, hey.
hey, tom, look --
hey, tom, look --
0 О, привет
Привет, Том, посмотри
Привет, Том, посмотри
→<i>what if it's in
my best interest?</i>
my best interest?</i>
0 Что если это в моих интересах?
→Oh, jack, shut up.
0 О, Джек, заткнись
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 10 февраля 2009 г. (6459 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
46291 версия перевода
с общим рейтингом 1400
498 комментариев
Карма: 31 (оценок: 35)