tel_mail: переводы

V / Визитеры

→Devotion.
0 Преданностью
→Erica, what big weapon?
0 Эрика, каким мощным оружием?
→Yeah? What's that?
0 Да? И чем?
→Powerful weapon out there.
0 мощным оружием
→They're arming themselves
with the most...
0 Они вооружаются самым
→<i>They have a big head start.</i>
−1 Они самонадеянно начали
→<i>Bring more into the fold.</i>
0 Привлечем больше последователей
→We recruit...
0 Мы завербуем...
→Of dale just lying there
out of my head.
1 Что Дейл просто врал. Это не укладывается в моей голове
→I can't get the image
0 Я не могу представить
→You just--you kept getting
these call from "no one," and...
0 Ты просто... ты продолжал получать звонки от этого "никого", и..
→Went a long way
toward reassuring them.
0 было началом восстановления доверия
→What you did tonight
0 То, что вы сделали сегодня
→Your people
are easily threatened.
0 Вы, люди, быстро пугаетесь
→But you did the right thing.
0 Но вы поступили правильно
→mr. Decker?
0 мистер Деккер?
→Aah! Aah!
(loud squish)
0 Аах! Аах!
→(whispers)
what the hell, dale?!
0 какого черта, Дейл?
→Yeah, a sleeper cell
of visitors.
−1 Да, спящая ячейка пришельцев
→A sleeper cell of visitors.
−1 Спящая ячейка пришельцев
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 10 февраля 2009 г. (6460 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
46291 версия перевода с общим рейтингом 1400
498 комментариев
Карма: 31 (оценок: 35)
Написать tel_mail личное сообщение