tel_mail: переводы
Mercy / Госпиталь милосердия
→It's constricting.
0 Она стягивает меня
→I can't sleep
if anything is on me.
if anything is on me.
0 Я не могу уснуть когда что-либо надето на меня
→You ever consider pajamas?
- I've tried.
- I've tried.
0 - Вы когда-нибудь пробовали носить пижаму?
- Я старался
- Я старался
→- Apology accepted.
0 Извинения приняты
→Again, I'm so--so sorry
you had to see my danglers.
you had to see my danglers.
0 И снова, мне очень, очень жаль, что вам пришлось видеть мои причиндалы
→The cosmic pubic joke
of the whole thing.
of the whole thing.
0 космическая лобковая шутка при всем этом
→- Yeah, that's sort of
0 Да, это своего рода
→- Wow. So why
the naked part?
the naked part?
0 Ух ты. Так почему голым?
→- I sleepwalk.
I'm so sorry.
I'm so sorry.
0 Я лунатик. Мне жаль
→Did you see my balls?
- Yes, I did.
- Yes, I did.
0 - Вы видели мои яйца?
- Да, видела
- Да, видела
→I'm a somnambulist, which brings
me to my favorite question.
me to my favorite question.
0 Я лунатик, что ведет меня к моему любимому вопросу
→I'm actually anti-death,
my own in particular.
my own in particular.
0 Я вообще-то против смерти и своей собственной особенно
→- I wasn't trying
to kill myself.
to kill myself.
0 Я не пытался покончить с собой
→End up a lot worse.
0 заканчивают гораздо хуже
→Most guys who try
to off themselves
to off themselves
0 Большинство парней, пытающихся покончить с собой
→You're lucky.
0 Вам повезло
→16 on the arm.
0 16 на руках
→Concussion,
30 stitches in the legs,
30 stitches in the legs,
0 сотрясение мозга, 30 швов на ногах
→- Trevor wolinski,
three broken ribs,
three broken ribs,
0 Тревор Волински, три сломанных ребра
→- I'm gonna go check
on the gargoyle.
on the gargoyle.
0 Пойду проведаю горгулью
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 10 февраля 2009 г. (6459 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
46291 версия перевода
с общим рейтингом 1400
498 комментариев
Карма: 31 (оценок: 35)