tel_mail: переводы
Friday Night Lights / Огни ночной пятницы 4 сезон 11 серия
→Sync by honeybunny
www.addic7ed.com
www.addic7ed.com
0 Перевод: notabenoid.com
→Come on.
0 Пошли
→So I just wanted to thank you.
1 Так что я просто хотела поблагодарить тебя
→And you were the only one there.
0 И ты был единственным кто помог
→And you drove three hours all
the way to that crappy pageant.
the way to that crappy pageant.
0 И ты ехал 3 часа, всю дорогу
На этот ужасный показ
На этот ужасный показ
→About how you advised a
student to get an abortion.
student to get an abortion.
0 О том, как вы посоветовали
Ученице сделать аборт.
.... Мисс Тейлор, вам есть что сказать?
Ученице сделать аборт.
.... Мисс Тейлор, вам есть что сказать?
→i>- Hi, I'm charles bunn
from the dillon gazette</i>
from the dillon gazette</i>
0 Извините, что звоню так поздно, мэм. Я из газеты "Дейли"
→Go! Go!
0 Поехали! Поехали!
→Get out of here!
0 Сматываемся!
→You gon' get our asses shot!
0 Сматываемся пока наши задницы не подстрелили!
→Get out of here!
0 Сматываемся отсюда!
→Go!
0 Бежим!
→But you will never
amount to anything ever!
amount to anything ever!
0 Но ты всегда будешь ничтожеством!
→I never touched your daughter.
1 Я никогда и пальцем не тронул твою дочь
→I cannot believe this has
been going on this whole time!
been going on this whole time!
0 Я не могу поверить что это продолжалось все это время!
→You're nothing.
0 Ты ничтожество
→You're exactly what I thought you were
0 Ты именно тот кем я тебя и считала
→Under my nose.
0 Прямо у меня под носом
→When you were sleeping with my daughter
0 В то время как ты спал с моей дочерью
→In the middle of the night
0 посреди ночи
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 10 февраля 2009 г. (6460 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
46291 версия перевода
с общим рейтингом 1400
498 комментариев
Карма: 31 (оценок: 35)