Nigger: переводы
Top Gear season 21 episode 3 / Топ Гир Сезон 21 серия 3
→Was it? That's what that says.
Hang on a minute, though.
Hang on a minute, though.
0 Разве? Здесь так написано.
Постой минутку.
Постой минутку.
→We can't be further back than that.
0 Мы не можем быть далеко от него.
→I'm going! I'm going! I am going!
Don't tell me you've run out. Yes!
Don't tell me you've run out. Yes!
0 Я останавливаюсь! Я останавливаюсь! Я останавливаюсь!
Не говори мне, что ты заглох.
Да!
Не говори мне, что ты заглох.
Да!
→How about that!
0 Как вам это!
→I pulled over to disable
my engine management system.
my engine management system.
0 я остановился, чтобы отключить
мою систему управления двигателем.
мою систему управления двигателем.
→Come on, run out. Run out.
0 Давай, останавливайся. Остановись!
→I think the word was coined
by Marie Curie.
by Marie Curie.
0 Я думаю, этот термин был введен
Марией Кюри.
Марией Кюри.
→the remaining bit
still has the same half-life.
still has the same half-life.
0 оставшаяся половина частиц
будет иметь тот же период полураспада.
будет иметь тот же период полураспада.
→will have a half-life
and when that half-life is passed,
and when that half-life is passed,
0 имеют период полураспада
и когда полураспад завершится,
и когда полураспад завершится,
→A half-life is actually constant.
A piece of uranium
A piece of uranium
0 Период полураспада является постоянной величиной.
Частицы урана
Частицы урана
→when there's traffic
coming the other way.
coming the other way.
0 потому что, есть встречное движение.
→That's where I'm going
to have to be careful,
to have to be careful,
0 Вот тут я должен быть осторожен,
→It will be twice the distance. This
is the answer. Lock to lock. Ooh!
is the answer. Lock to lock. Ooh!
0 Это удвоит расстояние.
Вот оно решение. От упора до упора.
Вот оно решение. От упора до упора.
→If I keep doing this all the way
there, I'll go further.
there, I'll go further.
0 Если я буду продолжать делать это всю дорогу,
я проеду больший путь.
я проеду больший путь.
→The next morning, after breakfast
had been cleared away..
had been cleared away..
0 На следующее утро, прибравшись после завтрака ..
→Jeremy then asked for some apples.
0 Затем Джереми попросил немного яблок.
→I think it must be damp!
1 Я думаю она отсырела.
→Hammond, this is an SS18, nicknamed
the Satan, targeted Ross-on-Wye.
the Satan, targeted Ross-on-Wye.
0 Хаммонд, это SS18, по прозвищу
Сатана, нацеленная на Росс-он-Уай.
Сатана, нацеленная на Росс-он-Уай.
→This is the silo, is it?
That's a silo. It's ever so big
That's a silo. It's ever so big
0 Это шахта, не так ли?
Это ракетная шахта. Она очень большая.
Это ракетная шахта. Она очень большая.
→An abandoned nuclear missile base.
0 Заброшенная ядерная ракетная база.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 14 декабря 2010 г. (5787 дней)
- Деятельность:
-
683 версии перевода
с общим рейтингом 87
92 комментария
Карма: 3 (оценок: 3)