avtogen: переводы
Seven Worlds One Planet / Семь миров - одна планета
→are now at risk.
0 находятся под угрозой.
→and indeed all our seven worlds,
0 и во всех наших семи мирах,
→Even animals
in the remotest parts of Africa,
in the remotest parts of Africa,
0 Даже животные в удалённых уголках Африки,
→is a reminder of how vulnerable
wildlife has become on the continent.
wildlife has become on the continent.
0 служит напоминанием о том, насколько уязвимой стала дикая природа континента.
→The poachers were caught,
but this incident
but this incident
0 Браконьеров в итоге поймали, но этот инцидент
→is horrible and, yeah,
it's sad to be leaving like this.
it's sad to be leaving like this.
0 это ужасно.. Да, очень печально так покидать эти места.
→and knowing that one of them
was killed yesterday is, um,
was killed yesterday is, um,
0 и знать, что одного из них вчера убили,
→We've been watching these elephants
in the bai for the last week,
in the bai for the last week,
0 МЫ наблюдали за этими слонами в баи всю последнюю неделю,
→It's really tough
leaving on such a sad note.
leaving on such a sad note.
0 Очень тяжело уезжать в такой печальный момент.
→the team decide to abandon the shoot.
0 и наша группа принимает решение прекратить съёмки.
→With the armed poachers still on the run,
0 Вооружённые браконьеры пока не пойманы,
→so we were there when it happened
and the elephant went down.
and the elephant went down.
0 так что мы были прямо там, когда случилось убийство слона.
→It's about as tragic as it gets, really,
and we heard the two shots go off,
and we heard the two shots go off,
0 Это большая трагедия... мы слышали два выстрела,
→with a stash of tusks
and news of a slaughtered elephant.
and news of a slaughtered elephant.
0 с ворохом бивней и новостями об убитом слоне.
→Within a few hours,
the anti-poaching unit return
the anti-poaching unit return
0 Через несколько часов анти-браконьерский отряд возвращается
→it's becoming less and less remote, the
animals here are in more and more danger.
animals here are in more and more danger.
0 места становятся более доступными, и животные находятся во всё большей опасности.
→because it means that,
as roads are being built here,
as roads are being built here,
0 потому что это значит, что из-за строительства здесь дорог
→so this is a really significant moment
and it's a really sad moment,
and it's a really sad moment,
0 так что этот момент имеет большое значение, и это очень печально,
→there's been no poaching
recorded in the last 20 years,
recorded in the last 20 years,
0 здесь не было зафиксировано браконьерской активности за последние 20 лет?
→Because of the remoteness
of this park,
of this park,
0 Из-за удалённости этого парка
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 10 февраля 2009 г. (6458 дней)
- Деятельность:
-
15689 версий перевода
с общим рейтингом 61
48 комментариев
Карма: 5 (оценок: 5)