Seven Worlds One Planet / Семь миров - одна планета: 7 серия - Африка
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Итак, это - наш роскошный дом на ближайшие 10 дней, на вершине этого сооружения. avtogen 09.12.19 в 20:27 |
|
|
Немного тесновато, но с этой платформы avtogen 09.12.19 в 20:27 |
||
|
они надеются заметить горилл, выходящих из леса. avtogen 09.12.19 в 20:27 |
||
|
В первое же утро команда просыпается и сразу видит посетителя. avtogen 09.12.19 в 20:29 |
||
|
Это наш первый слон за всё путешествие. avtogen 09.12.19 в 20:29 |
||
|
Большой самец прямо посреди баи. avtogen 09.12.19 в 20:30 |
||
|
Наконец-то, avtogen 09.12.19 в 20:30 |
||
|
рискованное перемещение группы сработало. avtogen 09.12.19 в 20:30 |
||
|
Это было очень, очень тихое утро, avtogen 09.12.19 в 20:30 |
||
|
и большая группа горилл, около 15 особей, avtogen 09.12.19 в 20:30 |
||
|
неожиданно появилась очень, очень близко к нам, и, видимо, avtogen 09.12.19 в 20:31 |
||
|
это очень редко случается. Может быть раз в месяц они подходят так близко. avtogen 09.12.19 в 20:31 |
||
|
Всю следующую неделю гориллы продолжают посещать баи. avtogen 09.12.19 в 20:32 |
||
|
До тех пор, пока... avtogen 09.12.19 в 20:32 |
||
|
Выстрелы. avtogen 09.12.19 в 20:32 |
||
|
На платформе наша группа уязвима. avtogen 09.12.19 в 20:32 |
||
|
Браконьеры скорее всего в пределах видимости от нас. avtogen 09.12.19 в 20:33 |
||
|
Они знают, что мы здесь. Мы их видеть не можем. avtogen 09.12.19 в 20:33 |
||
|
И два громких выстрела. avtogen 09.12.19 в 20:33 |
||
|
Они решают эвакуироваться. avtogen 09.12.19 в 20:33 |
||
|
Но идти по джунглям в ночи - рискованно. avtogen 09.12.19 в 20:34 |
||
|
Главное правило леса - не ходить по лесу после наступления темноты, avtogen 09.12.19 в 20:34 |
||
|
так что мы идём быстро, как можем. avtogen 09.12.19 в 20:34 |
||
|
Здесь обитают слоны, так что это очень опасно. avtogen 09.12.19 в 20:34 |
||
|
Спустя час команда добирается до лагеря. avtogen 09.12.19 в 20:34 |
||
|
О, Боже. avtogen 09.12.19 в 20:35 |
||
|
Я бы не хотела повторить этот опыт. avtogen 09.12.19 в 20:35 |
||
|
Нам пришлось выбирать между риском avtogen 09.12.19 в 20:36 |
||
|
быть затоптанными слоном в темноте, avtogen 09.12.19 в 20:36 |
||
|
или быть застреленными браконьерами. avtogen 09.12.19 в 20:36 |
||
|
Мм.. avtogen 09.12.19 в 20:36 |
||
|
Так что да, стресс большой. avtogen 09.12.19 в 20:36 |
||
|
Я пойду присяду. avtogen 09.12.19 в 20:38 |
||
|
Если это охотники за слоновой костью - то ситуация серьёзная, avtogen 09.12.19 в 20:39 |
||
|
им терять нечего, avtogen 09.12.19 в 20:39 |
||
|
и выстрелы были направлены в нашу сторону, судя по звуку. avtogen 09.12.19 в 20:39 |
||
|
Довольно страшная ситуация. avtogen 09.12.19 в 20:39 |
||
|
За ночь для прочёсывания территории был вызван вооружённый анти-браконьерский патруль. avtogen 09.12.19 в 20:40 |
||
|
Из-за удалённости этого парка avtogen 09.12.19 в 20:41 |
||
|
здесь не было зафиксировано браконьерской активности за последние 20 лет? avtogen 09.12.19 в 20:42 |
||
|
так что этот момент имеет большое значение, и это очень печально, avtogen 09.12.19 в 20:42 |
||
|
потому что это значит, что из-за строительства здесь дорог avtogen 09.12.19 в 20:42 |
||
|
места становятся более доступными, и животные находятся во всё большей опасности. avtogen 09.12.19 в 20:43 |
||
|
Через несколько часов анти-браконьерский отряд возвращается avtogen 09.12.19 в 20:44 |
||
|
с ворохом бивней и новостями об убитом слоне. avtogen 09.12.19 в 20:44 |
||
|
Это большая трагедия... мы слышали два выстрела, avtogen 09.12.19 в 20:45 |
||
|
так что мы были прямо там, когда случилось убийство слона. avtogen 09.12.19 в 20:45 |
||
|
Вооружённые браконьеры пока не пойманы, avtogen 09.12.19 в 20:45 |
||
|
и наша группа принимает решение прекратить съёмки. avtogen 09.12.19 в 20:46 |
||
|
Очень тяжело уезжать в такой печальный момент. avtogen 09.12.19 в 20:46 |