avtogen: переводы

The Green Planet / Зелёная планета (Дэвид Эттенборо)

→and find Miconia that...
0 и находить миконию.
→to the Open University.
0 на Открытый университет.
→..and follow
the links
0 и следуйте по ссылке
→or go to...
0 или заходите на сайт
→To order your
free copy, call...
0 Чтобы заказать бесплатную копию, звоните
→that explores the vital role
that plants have for our planet.
0 исследующий важную роль в жизни
планеты, которую играют растения.
→The Open University had produced
a poster
0 Открытый университет выпустил постер,
→We've got to take care, too.
0 Нужно заботиться о природе.
→we can't just let it go by.
0 нельзя сидеть со сложенными руками.
→You know, the Earth takes care
of us, so we have to do the same,
0 Земля о нас заботится, и мы
должны поступать также,
→it's everyone's responsibility.
0 Это - ответственность каждого.
→You know, it's not just my
responsibility,
0 Знаете, это не только моя ответственность.
→where we don't have to go through
all this invasive vegetation.
0 где им не грозит вся эта инородная растительность.
→there are still natives,
0 где всё ещё растут местные растения,
→And just to have my kids go
into areas, like, where they can see
0 Ради того, чтобы мои дети могли посещать места,
→It wasn't for them,
it was for the next generation.
0 Они это делали не ради себя,
а ради будущих поколений.
→just like our ancestors and kupuna.
0 как делали наши предки и старейшины.
→Everything we do is for the next
generation,
0 Всё что мы делаем - для будущих поколений,
→But Aja believes that her fight
is worthwhile.
0 Но Эйжа верит, что её борьба не напрасна.
→is more than a lifetime's
work.
0 больше, чем работа одной жизни.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 10 февраля 2009 г. (6457 дней)
Деятельность:
15689 версий перевода с общим рейтингом 61
48 комментариев
Карма: 5 (оценок: 5)
Написать avtogen личное сообщение