avtogen: переводы

Planet Earth III / Планета Земля III

→But he's not alone.
0 Но она не одинока.
→This shark won't need to eat
for another few days.
0 Эта акула наелась на несколько следующих дней.
→The great whites are shrewd hunters
and use whatever cover is available.
0 Большие белые акулы - искусные охотники, использующие любые возможности маскировки.
→this stretch has attracted increased
numbers of great whites too.
0 этот берег привлекает всё больше акул.
→But in recent years,
0 Но в последние годы
→Powerful ocean currents
attract huge shoals of fish.
0 Мощные океаническое течения привлекают огромные стаи рыб.
→seals risk their lives
every time they set out to eat.
0 котики рискуют жизнью каждый день, отправляясь за едой.
→Here on Africa's southern coast,
0 Здесь, на южноафриканском побережье,
→This young pup
has had a very lucky escape.
0 Этому детёнышу очень повезло.
→A great white shark.
0 Большая белая акула.
→The rolling surf conceals
life-threatening dangers.
0 Набегающая волна таит в себе огромную опасность.
→And he needs to be.
0 И это необходимо.
→In the water, he's fast and agile.
0 В воде он быстр и ловок.
→There is no question
as to where this pup belongs.
0 Нет никаких сомнений, где его родной дом.
→He just has to get there.
0 Нужно только добраться до цели.
→But now, at nearly a year old,
he can escape to the water.
0 В возрасте около 1 года он может попытаться вырваться в воду.
→This pup was born
into a crowded world.
0 Этот детёныш родился в тесном мире.
→Thousands of Cape fur seals
gather here to breed.
0 Тысячи капских морских котиков собираются здесь для размножения.
→South Africa's Robberg Peninsula.
0 Полуостров Робберг в Южной Африке.
→To succeed here,
life must adapt to constant change.
0 Чтобы преуспеть здесь, животные должны постоянно адаптироваться к изменениям.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 10 февраля 2009 г. (6457 дней)
Деятельность:
15689 версий перевода с общим рейтингом 61
48 комментариев
Карма: 5 (оценок: 5)
Написать avtogen личное сообщение