73 комментария

Может глубоко вдохнул будет лучше?

А как имя это правильно переводится – Tymoth?

Исполнено.

Изо всех сил активничаю на четвертой странице.
Отдых забавы забыв готовы переводить мы.

Тут видимо что то патетическо пафосное про то что нужно выложится по полной но удержать пролом. Уничтожив как можно больше тролоков.

Яволь мой фюрер!

Gather – опять не понимаю как перевести правильно это имя.

Поставил случившиеся вместо (гибели, падения, ранения) ибо так и не понял помер или нет Дип.

Решительность, скорость, внезапность!

Предполагаю, что фраза Show me what that title means – это какое то крылатое выражение.

Может упал рядом с ним, просто?

Как то глуповато. Прекрастно, великолепно, но твой город в ауте.

Не смог понять как правильно переводится имя Ашамана.

На безрыбье и рак рыба.

А не проще глубоко вдохнув?

Жители Салдеи – салдейцы.

Спасибо.

Может лучше пуговицы, чем заклепки?

Может лучше не решились?

Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 14 декабря 2010 г. (5787 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
139 версий перевода с общим рейтингом 20
97 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать Groll личное сообщение