Groll: комментарии

да нарублено уже давно, токо оказалось что так неудобно

там в некоторых повах указаны номера в самом начале, а в некоторых нет полинились видимо гильдийские бюрократы давай почту скину архив.

счас начну

короче кому куда сколько выкладывать?

Предлагаю сделать точно также как в ГП на цитадели детей света, у меня есть возможность выложить уже порезанные повы, а схема такая...

Сейчас режу главу на ПоВы и делаю таблички. Здесь буду выкладывать. Формат названия: AMOL_Ch37_POV№_Name№, где первый № – сквозной номер ПоВа в главе, Name имя персонажа, второй № – номер ПоВа среди ПоВов этого персонажа в этой главе. Например, AMOL_Ch37_POV22_Egwene2 означает, что это второй ПоВ Эгвейн, но он двадцать второй среди всех. Сколько можно прикреплять файлов к одному сообщению?

Кто будет наказана?

З.Ы. Напишите более подробную главу о том как Арангар гостил(а) у Грендаль.

Надо Сандерсону написать письмо по этому поводу.

Ну на то и переводчик чтобы все было весело и есть!

Кто с кем и как очень важная тема.

Надеждой на память Света дальше жить.

А твоя мама знает что ругаешься?

Школота невоспитанная.

Да если бы там еще чего было. Акселерация акселерацией, но сомневаюсь что в седьмом классе там какие ягодки есть.

Какая наглая тупорылая школьная глупость!

Первый или второй?)))))))

И потому тут два пути либо людей замотивировать в чем нам может помочь AlenaO

Либо стараться художественно править во время перевода. Один переводить второй следом правит.
Ну максимум дальше корректор пробежал, чтобы правильщик далеко от смысла аглицкого не убежал.

Есть подозрение, что народу слегка лень вычитывать когда уже основной смысл понят. Но это только предположение.

Особенно такого характера комментарии еротического характера.

Школьница в атакует. Хавайся кто может.