RafaMarcos: переводы
Fallen / Падший (1998)
→That's what he said.
0 Он так сказал.
→That's Dutch?
0 Это голландский?
→...language he was speaking later.
0 языке он говорит?
→That...
0 На каком...
→Check something out.
0 Послушай.
→What?
0 Что?
→Wait a second.
0 Подожди секунду.
→Every word!
0 Каждое слово!
→Every gesture!
0 Каждый жест!
→Are you watching, Johnny-boy?
I hope you're paying close attention.
I hope you're paying close attention.
0 Ну что, смотришь, Джонни?
Надеюсь, ты весь внимание.
Надеюсь, ты весь внимание.
→Make sure Hobbes gets a copy of this.
0 Проследите, чтобы Хоббсу передали копию.
→Please leave a message. Thank you.
0 Оставьте ваше сообщение. Спасибо.
→Lou, could be a cop, huh?
0 Лу, он полицейский?
→He could be, huh?
0 Полицейский?
→He quotes Reese. He could be a cop.
0 Он наследует Риза. Это может быть коп.
→Whoever did Muskavich,
knew the poison that Reese used.
knew the poison that Reese used.
0 Убийца Маскавича воспользовался тем же ядом, что и Риз.
→Hold for the number.
0 Оставайтесь на линии.
→Eat me.
0 Иди ты.
→Don't hurt yourself.
0 Смотри не надорвись.
→You know, I was thinking....
0 Знаешь, я тут подумал...
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- украинский
- С нами:
- с 14 декабря 2010 г. (5787 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1690 версий перевода
с общим рейтингом 14
16 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)